theatre-contemporain.net artcena.fr

Push up

Push up

de Roland Schimmelpfennig

Texte original : Push up 1-3 traduit par Henri-Alexis Baatsch

Écrit en 2001 - français

Présentation

Ils sont prêts à partir dans les bureaux de la direction, dans les conseils d'administration, les filiales à l'étranger, ou bien ils sont à deux doigts de la mise au placard.
On les vire, on les met sur une voie de garage, on les envoie en préretraite. Les femmes et les hommes, dans Push Up, travaillent dans une multinationale, théâtre de trois luttes pour le pouvoir impliquant à chaque fois deux personnages qui se livrent une concurrence mutuelle et impitoyable pour défendre leurs intérêts professionnels et privés.

Nombre de personnages

  • 5 homme(s)
  • 3 femme(s)
  • Autorisation de traduction

    Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

    Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction