theatre-contemporain.net artcena.fr

Por la borda

de Michel Vinaver

Texte original : Par-dessus bord traduit par Fernando Gómez Grande

Écrit en 1969 - espagnol

Présentation

El gran dramaturgo del Homo economicus contemporáneo nos ofrece un momento esencial de la historia política de Francia así como una muestra peculiar de la verdadera epopeya del capitalismo. Dos obras escritas con diez años de diferencia, 1959 y 1969. En Ifigenia Hotel, un hotel de Micenas para turistas de paso, la acción transcurre pocos días después del 13 de mayo de 1958. Un grupo de turistas franceses prolongan su estancia debido a las noticias del seísmo político que arrasa a Argel y a París. En Por la borda, nos cuenta una guerra sin cuartel entre dos empresas, una francesa y una multinacional americana. El campo de batalla es el papel higiénico. Pero a veces los vencidos absorben a los vencedores. Una historia sobre el mundo del trabajo y del gran capital.

Dos miradas lúcidas sobre la condición humana desde el compromiso ético de Michel Vinaver con su tiempo.

Nombre de personnages

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction