theatre-contemporain.net artcena.fr

Place du marché 76

Place du marché 76

de Jan Lauwers

Texte original : Markplaats 76 traduit par Anne Vanderschueren

Écrit en 2012 - français

Présentation

BALAYEUR. Le 12 juin, il y a exactement un an, une bouteille de gaz explose sur la place du marché. Vingt-quatre morts, dont sept enfants en excursion scolaire. D’abord, on pense à un attentat à la bombe. Mais ensuite, on s’aperçoit que c’est une bouteille de gaz qui a fui. Le propane est inodore tout comme l’accident. La souffrance en est-elle moins grande ou précisément insupportable ? Un acte terroriste a au moins quelque chose d’héroïque. Mais bon, le résultat est le même : des os brisés, une chaise roulante et des tonnes, des tonnes de chagrin.

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction