Après Euripide et Racine, les feux du désir de Phèdre pour Hyppolite, jeune homme qui est aussi le fils de Thésée, son époux, n’ont peut-être jamais été chantés avec autant d’intensité que dans cette version du mythe par le poète grec Yannis Ritsos (1909 -1990). Membre dès l’âge de 25 ans du parti communiste grec, Yannis Ritsos fut un poète engagé, ce qui lui valut d’ailleurs d’être plusieurs fois arrêté et interné à l’époque de la dictature des colonels – de 1967 à 1974. Revenir à une figure aussi importante que Phèdre est pour le poète l’occasion de dire la force d’un désir si extrême que le sexe, le sang, la chair se dévoilent dans une langue furieusement impudique.