theatre-contemporain.net artcena.fr

Peanuts

Peanuts

de Fausto Paravidino

Texte original : Noccioline traduit par Philippe Di Méo

Écrit en 2004 - français

Présentation

''Peanuts'' n’a pas pour objet précis le sommet du G8. Mais la pièce traite davantage les problèmes soulevés par ces événements, les facteurs qui les ont permis. Elle se concentre sur une bande de copains, en amont et en aval du sommet. Elle est écrite en courtes scènes, comme les planches de la bande dessinée ''Peanuts'', dont les personnages sont des avatars. La recette est surprenante, mais le résultat est remarquable: les répliques incisives, les jeux d’écho et de contrepoint entre les scènes des deux parties, l’humour côtoyant toujours l’horreur quotidienne ou policière. À la fin, il y a des méchants et des victimes – mais où sont les bons, où sont les justes? On peut après tout refuser de cautionner une répression policière, mais ensuite?

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction

Complément d'information

Précédé de ''Genes 01''