Oui dit le très jeune homme

de Gertrude Stein

Texte original : Yes is for a very young man traduit par Olivier Cadiot

Écrit en 2003 - français

Présentation

Oui dit le très jeune homme, pièce écrite par Gertrude Stein en 1945, s’offre au spectateur d’aujourd’hui comme un moment d’une grande modernité. Modernité dans le sujet : Gertrude Stein y dépeint avec lucidité et une « objectivité redoutable » des figures de Français dans ce qu’ils ont de meilleur comme de pire, durant les années de l’occupation allemande. Et leur attitude n’est pas sans nous rappeler certains de nos concitoyens d’aujourd’hui.