Ma mise en scène entend mettre en évidence des connexions entre le texte original de Sophocle et des réalités actuelles de la société corse, et plus largement du monde, en jouant de ponts entre le passé et le présent.  Les deux connexions principales s’établissent autour du motif de la peur et de la figure de l'étranger.