theatre-contemporain.net artcena.fr

Ne cours pas Hamlet

de Francesca Garolla

Texte original : Non correre Amleto traduit par Olivier Favier

Écrit en 2019 - français

Présentation

En 1993, l’oncle de l’autrice est pris dans un guet-apens alors qu’il prenait part à une mission humanitaire en Bosnie. Alors que ses camarades pensent qu’ils vont être exécutés, ils se mettent à courir, sauf lui, qui est abattu en premier. Deux seulement reviendront. Plus de vingt ans plus tard, l’autrice évoque ce destin absurde, cette irruption de la mort dans l’enfance. Parallèlement, un homme, Lui, qu’on devine être le fantôme du défunt, lui fait écho. Jusqu’à ce que les deux personnages se rejoignent et qu’elle absorbe symboliquement ce qu’il reste de lui : son histoire.

Aide(s) et soutien(s)

2019

Aide à la traduction

MAV (Maison Antoine Vitez)

+ d'infos