theatre-contemporain.net artcena.fr

Na Solidão dos Campos de Algodão

de Bernard-Marie Koltès

Texte original : Dans la solitude des champs de coton traduit par Nuno Júdice

Écrit en 2005 - portugais

Présentation

Um deal é uma transacção comercial de valores proibidos ou estritamente controlados que se conclui, em espaços neutros, indefinidos e não previstos para esse uso, entre fornecedores e fregueses, por acordo tácito, sinais convencionais ou palavras de duplo sentido ­ com o objectivo de contornar os riscos de traição ou de vigarice que tal operação implica ­ a qualquer hora do dia ou da noite, independentemente das horas de abertura regulamentares dos estabelecimentos de comércio homologados, mas sobretudo às horas de fecho dos mesmos.

Nombre de personnages

  • 2 homme(s)
  • Autorisation de représentation

    Toute représentation publique est strictement interdite sans autorisation.

    Complément d'information

    Traduction non édité