Moctezuma II, primera gran tragedia mexicana, relata el último día en la corte del soberano de los Aztecas antes de la llegada del conquistador español Cortés, quien marcará el fin de un reino y una civilización florecientes. Magaña rehuye toda tentativa de de imitación de una lengua arcaizante y pseudo indígena para privilegiar en su lugar un discurso poético y vital. Como toda gran tragedia, Moctezuma II trata un tema universal, por encima del marco de una época y de una geografía determinada. Sophie Gewinner