theatre-contemporain.net artcena.fr

Médée-Matériau

Médée-Matériau

de Heiner Müller

Texte original : Medeamaterial traduit par Heinz Schwarzinger , Jean Jourdheuil

Écrit en 1985 - français

Présentation

Médée est fille d’Aétès, roi de Colchide, lui-même fils du soleil. Le roi Aétès possède une Toison d’or fabuleuse , consacrée au dieu de la guerre, qu’il fait garder par un dragon. Mais le héros grec Jason doit récupérer cette toison: Aétès ne la lui donnera qu’à la condition qu’il remplisse une suite de défis impossibles à réaliser pour un humain. Médée, séduite par Jason, grâce à l’intervention d’Héra, lui apporte son aide en échange d’une promesse de mariage. Ils réussissent ainsi à s’emparer de la toison et à s’enfuir. Mais Jason finira par répudier Médée: par vengeance, elle tuera leurs fils pour ensuite s’envoler dans un char ailé, le char de son ancêtre le soleil.

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction

Complément d'information

Publié dans Germania, Mort à Berlin et autres textes