theatre-contemporain.net artcena.fr

Maison d'arrêt

Maison d'arrêt

de Edward Bond

Texte original : Olly's prison traduit par Armando Llamas

Écrit en 1993 - français

Présentation

La pièce commence avec un "fait divers". Un homme d'âge moyen étrangle sa fille. Un soir comme tous les autres elle rentre, refuse de boire une tasse de thé. Son père lui adresse la parole, en vain. Sa fille refuse de lui parler. Pas le moindre signe, pas la moindre volonté de communiquer. Le fil se rompt.
Les maisons d'arrêt, aux sens strict et figuré du terme, que Bond nous montre dans cette pièce, bouleversent, car l'auteur est peut-être le plus grand narrateur dramatique de notre temps. L'avant-garde théâtrale qui s'était éloignée de la narration la redécouvre à son grand bénéfice.

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction