Ne plus afficher cette publicité - Je m'abonne - Je suis abonné(e)
Ma Femme

Ma Femme

de José Maria Vieira Mendes

Texte original : A Minha muhler traduit par Olinda Gil

Écrit en 2007 - français

Présentation

Dans Ma femme, Vieira Mendes « marche à côté de son temps». Deux couples (les parents, le fils et la femme de celui-ci) passent leurs vacances ensemble. Un ami du jeune couple vient leur rendre visite. Leur quotidien est envahi par la chaleur, par les moustiques, l’eau a été coupée, la routine s’installe dans ce huis clos familial. En fait, elle est installée dans leurs vies depuis longtemps. L’apathie des personnages (ils boivent, ils fument, ils lisent le journal, ils dorment) contraste très vivement avec l’action de la parole, une parole violente, perçante, qui tue les relations, les sentiments, qui témoigne du désespoir, de la rage, voire de la folie de ces êtres en pleine détresse. Le Père endurci par une vie de travail et de frustrations, tourne en rond dans son petit monde de pouvoirs mesquins qu’il ne cesse d’acheter. La Mère, femme au foyer, est obligée de supporter son mari, ses discours machistes et mégalomanes, ses trahisons. Nuno, le fils, ne travaille pas, il dépend de son père, il lui en veut mais il ne fait rien. Alexandre est l’ami mystérieux de Nuno. Il est riche, il vient de divorcer, il ne parle pas beaucoup. Toutes les attentions se concentrent sur Laura (la femme de Nuno), elle devient le seul objet de désir des trois hommes. Passive en apparence, elle sera en fait la seule à agir. Ma femme nous parle du désenchantement qui atteint les différentes générations du Portugal contemporain. Quant à l’auteur, il ne fait que «gratter l’actualité d’un pays (inspiration inépuisable), observer les parents, regarder les enfants, et être toujours en quête des mots.»

Nombre de personnages

  • 3 homme(s)
  • 2 femme(s)
  • Aide à l'écriture

    Publié dans le cadre de la Saison culturelle européenne

    Sélection(s)

    2011

    Comité de lecture

    Bureau des lecteurs

    Comédie-Française

    2008

    Comité de lecture

    La Mousson d'Été

    Complément d'information

    Collection Traits d'union