theatre-contemporain.net artcena.fr

Leyli et Medjnun

Leyli et Medjnun

de Uzeir Hadjibeyov

Texte original : ЛЕИЛИ И ΜΕДЖНУΗ traduit par Shirin Melikoff

Écrit en 2003 - français

Présentation

Leyli et Medjnun retrace l’histoire d’un amour tragique entre deux jeunes gens, sorte de ''Roméo et Juliette'' du monde oriental. C’est un « opéra sur le mode oriental » qui conserve de nombreux passages originaux du ''Leyli et Medjnun'' du poète du XVIe siècle Fuzûli, une synthèse de l’action dramatique, de la poésie classique et de la tradition musicale du ''mugham''.

Sélection(s)

2002

Comité de lecture

Textes traduits en français

Eurodram

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction