theatre-contemporain.net artcena.fr

Les Flèches perdues

Les Flèches perdues

de Marie-Pierre Cattino

Écrit en 2012 - français

Présentation

Ce projet est né d’une envie d’aller vers les appelés et les rappelés sous les drapeaux qui ont reçu une feuille de route les conduisant en Algérie entre 1955 et 1962. Pendant des mois, ils ont connu l’attente interminable, l’extérieur monotone, les embuscades et les crapahutages. Tous ceux à qui on a donné la parole se sont mis à se souvenir. Des flashs ont ressurgi. Ils se sont mis à parler de celles, de ceux qui les tenaient en vie sur le continent : leur femme, leurs amis, leur soeur… Les lettres sont le lien social avec le reste du monde, mais aussi une délivrance et une re-construction. Le courrier, c’est leur moment, celui qui leur a permis de chasser l’ennui. Le courrier, c’est l’échange avec la famille, c’est aussi la découverte de l’amour épistolaire avec les marraines de guerre. Le texte parle du silence, celui que l’on traduit dans les lettres. Tous écrivent pour oublier leur quotidien et leurs paroles se meuvent en création, ils réinventent leur vie en quelques traits.

Sélection(s)

2013

Comité de lecture

Le Panta-théâtre

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction