theatre-contemporain.net artcena.fr

Écrit en 1999 - français

Présentation

Au commencement il y a des mots et des silences, quarante-cinq cahiers écrits par des retraités, quarante-cinq portes qui s'ouvrent sur notre monde, un monde que nous ignorions. Qui étaient-ils, ces femmes et ces hommes à côté de qui nous étions peut-être déjà passés sans les voir ? Nous les avons rencontrés, écoutés pour entrevoir derrière ces mots et ces silences. Ils nous ont confié d'autres histoires, ils nous ont fait don de leurs rêves, de leurs regrets, de leurs souvenirs, de leurs peurs, de leurs envies. Ils se sont racontés avec leurs mots, des mots d'hier et d'aujourd'hui, des mots pour nous. Qui étaient-ils ? Notre mémoire et notre futur. Il était nécessaire de faire entendre ces voix comme nous avions l'impression de les avoir entendues, de raconter ces histoires avec nos mots, des mots pour eux, des mots pour nous tous, des mots pour demain.

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction