theatre-contemporain.net artcena.fr

Les Innocents, Moi et l’Inconnue au bord de la route départementale

Les Innocents, Moi et l’Inconnue au bord de la route départementale

de Peter Handke

Texte original : [Les Innocents, Moi et l’Inconnue au bord de la route départementale] traduit par Peter Handke

Présentation

Le récit prend place au bord d’une route départementale, lieu du passage à lente allure, du voyage d’un bourg à l’autre, mais aussi lieu du repos, une zone hors du temps. La route départementale s’offre comme une pause respiratoire et fait des alentours un monde disponible pour le regard et l’imagination. Le héros, ce « moi », est une pluralité d’instances : l’auteur dramatique, le conteur épique, le narrateur. Et cette inconnue, qui est-elle ? L’espérée, celle ardemment désirée, sera-t-elle au rendez-vous ?

Le texte par l'auteur

écouter

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction