theatre-contemporain.net artcena.fr

Les Déplacés

Les Déplacés

de Xavier Durringer

Écrit en 2004 - français

Présentation

Les Déplacés est au départ un parcours d'écriture initié par la Fondation de France qui a proposé à Xavier Durringer d'aller à la rencontre de jeunes d'un quartier de Terrasson, tous issus de l'immigration. Ils se sont racontés. Il les a écoutés et a retranscrit avec ses mots et ses images leur parole sous la forme d'un long poème.
Puis il a rencontré trois comédiens, Agoumi (le père), Karim Ammour (le fils) et Samia Heddadj (la fille) et a entamé avec eux une première série de répétitions pour entendre le texte.
Il a fait un découpage du poème original, y a ajouté des textes qu'il avait écrits par ailleurs et ils ont recomposé ensemble un spectacle d¹une grande vérité sur le déracinement et l'identité. C¹est aussi un constat lucide sur la difficile communication intergénérationnelle.

Nombre de personnages

  • 2 homme(s)
  • 1 femme(s)
  • Autorisation de traduction

    Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

    Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction