Écrit en 2004 - français
Présentation
Les Déplacés est au départ un parcours d'écriture initié par la Fondation de France qui a proposé à Xavier Durringer d'aller à la rencontre de jeunes d'un quartier de Terrasson, tous issus de l'immigration. Ils se sont racontés. Il les a écoutés et a retranscrit avec ses mots et ses images leur parole sous la forme d'un long poème.
Puis il a rencontré trois comédiens, Agoumi (le père), Karim Ammour (le fils) et Samia Heddadj (la fille) et a entamé avec eux une première série de répétitions pour entendre le texte.
Il a fait un découpage du poème original, y a ajouté des textes qu'il avait écrits par ailleurs et ils ont recomposé ensemble un spectacle d¹une grande vérité sur le déracinement et l'identité. C¹est aussi un constat lucide sur la difficile communication intergénérationnelle.
Nombre de personnages
Autorisation de traduction
Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.
Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction