theatre-contemporain.net artcena.fr

Lehaïm - A la vie (Portraits juifs)

Lehaïm - A la vie (Portraits juifs)

de Herlinde Koelbl

Texte original : Jüdische Portraits. Photographien und Interviews. traduit par Bernard Bloch , Bernard Chartreux

Écrit en 2002 - français

Présentation

Entre 1986 et 1989, la photographe allemande Herlinde Koelbl, a rencontré 80 personnalités juives de langue et de culture allemandes, nées avant la seconde guerre mondiale, pour réaliser leur portrait. Elle s’est rendue à New-York, Londres, Los Angeles, Paris, Jérusalem, Berlin, Francfort, Vienne, Hambourg, pour les photographier, et a eu la formidable idée d’accompagner chaque photo d’une interview très fouillée. Son projet, qu’elle expose au cours de son entretien avec Bruno Bettelheim, est : « (…) de montrer aux Allemands le visage et la pensée de ceux qu’ils ont chassés d’Allemagne, et tout ce qui a alors été perdu ».

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction