2002
Aide à la création
(spécificités non enregistrées)
de Armand Gatti
Un général dictateur a écrasé la révolte des Indiens (comme les Espagnols ont écrasé celle des Mayas). Les Indiens tentent de résister sous la conduite de Pixcoy et de son fils Tulan. « La haine c'est la santé de celui qu'on opprime « , proclame Juilian la femme de Tulan. Enceinte, elle espère porter en son sein un futur résistant, né sous le signe du Quetzal, l'oiseau mythique des Indiens Mais faut-il mettre au monde un fils qui vivra en esclave ? Ayant perdu la foi en la victoire, le couple renonce à cet enfant. Le Quetzal n'est plus que la monnaie du pays.
Ce poème dramatique évoque les épisodes noirs de l'histoire des Indiens d'Amérique du Sud, de défaite en défaite.
Il fait aussi revivre leurs croyances et leurs légendes. Il dit la colère, la haine et le désespoir dans une langue où surgissent les images de l'Amérique précolombienne.