theatre-contemporain.net artcena.fr

Couverture de Le Poisson belge

Le Poisson belge

de Léonore Confino


Le Poisson belge : Lexique

Accompagnement du Prix Sony Labou Tansi 2017.

Voir le sommaire du dossier pédagogique

Albinos : qui est atteint d’albinisme, maladie héréditaire caractérisée par l'absence, totale ou partielle, de mélanine, pigment responsable de la coloration de la peau, des cheveux et des yeux.


Apnée : arrêt temporaire de la respiration.


Apoplexie : perte de connaissance brutale due à un engorgement de sang dans le cerveau.


Baldaquin : tenture de lit.


Bouche bée : comme frappé de stupeur ou d’étonnement ; ébahi, stupéfait, étonné


Branchies : organes internes ou externes permettant aux animaux aquatiques de respirer en captant l’oxygène dissout dans l’eau Bruges : ville de Belgique située en Région flamande, chef-lieu et plus grande ville de la province de Flandre-Occidentale (Nord- Ouest du pays)


Cafarder : déprimer


Carottée : escroquée, dupée


Chat : discussion en ligne, sur Internet


Colique : douleur du gros intestin, ou, plus généralement, d'un viscère abdominal quel qu'il soit (voie digestive, voies urinaires, ...) consommé : abouti, accompli.


Date : rendez-vous amoureux.


Déambulateur : cadre rigide ou articulé, muni ou non de roulettes, destiné à fournir un appui dans ses déplacements à une personne dont la marche ou l'équilibre ne sont pas assurés.


Délesté : débarrassé d'un poids gênant.


Déni : notion utilisée en psychanalyse pour désigner le fait de refuser, de façon inconsciente, une partie ou l'ensemble d'une réalité.


Dénigrer : calomnier, discréditer, déprécier, diffamer.


Destop : nom d’un produit chimique permettant de déboucher les canalisations.


Emprunté : qui manque de naturel, d’aisance en parlant des manières de quelqu’un


Gangrener : ici, se laisser faire, se laisser contaminer ou empoisonner


Gazette : journal


Hug : étreinte.


Ignifugée : enduite de matières ignifuges, pour protéger du feu ; incombustible, ininflammable.


Ixelles : une des 589 communes de Belgique et une des 19 communes de Bruxelles-Capitale, l’une des trois régions de Belgique


Kafka (Franz) : écrivain tchèque de langue allemande (1883-1924) dont l’oeuvre est caractérisée par une atmosphère cauchemardesque, absurde, dérisoire.


Linoléum : revêtement de sol constitué de toile de jute imperméabilisée par application d'huile de lin et de poudre de bois ou de liège.


Lyophilisé : se dit d’un produit alimentaire présenté sous forme déshydratée mielleux : d’une douceur affectée, doucereux, hypocrite Mercurochrome : marque d’antiseptique, désinfectant cutané Namur : ville francophone de Belgique, capitale de la Wallonie depuis 1986 et chef-lieu de la province de Namur (Centre du pays au sud de Bruxelles)


Nuggets : morceau de poulet, ou à base de poulet, pané et frit à l’huile ou cuit au four


Phlébite : trouble cardiovasculaire qui correspond à la formation d'un caillot de sang dans une veine.


Phobique : qui a trait à la phobie, peur pathologique et injustifiée de certaines situations, d'objets ou de personnes.


Poisseuse : collante, gluante.


Puéricultrice : personne spécialisée dans les soins apportés aux bébés et aux enfants.


Purge : action d’éliminer le corps ou l’esprit de ce qui peut le rendre malade.


Rationnement : restriction ; attribution d’une quantité limitée, ici, de prise de parole.


Réfractaire : qui résiste, qui refuse de se soumettre ou d’obéir.


Somatisation : tendance à éprouver ou à exprimer une souffrance physique en réponse à un stress ou un trouble psychologique


Téléphone fixe à cadran circulaire : ancien type de téléphone dont le cadran est composé d'un disque rotatif autour duquel sont portés les chiffres de 1 à 9 puis 0 ; la composition d'un numéro se fait en tournant le disque avec le doigt dans le sens des aiguilles d'une montre.


White Spirit : produit pétrolier utilisé comme solvant de dégraissage et comme diluant de peinture.


imprimer en PDF - Télécharger en PDF

Ces fonctionnalités sont réservées aux abonnés
Déjà abonné, Je me connecte Voir un exemple Je m'abonne

Ces documents sont à votre disposition pour un usage privé.
Si vous souhaitez utiliser des contenus, vous devez prendre contact avec la structure ou l'auteur qui a mis à disposition le document pour en vérifier les conditions d'utilisation.