Avec un humour noir, caustique et grotesque, l’auteur décrit le quotidien d’une Irlande surréaliste et métaphysique. Le ton, l’humeur peuvent évoquer chez les Français des plumes comme celles de Alphonse Allais ou Alfred Jarry et Rabelais. Pour un Irlandais, évoquer Flann O’Brien, c’est évoquer d’abord le sourire, mais avant tout c’est renouer avec cette langue malicieuse et irrévérente qu’il faut déguster sans retenue.