theatre-contemporain.net artcena.fr

Le Monde Merveilleux de Dissocia

de Anthony Neilson

Texte original : The Wonderful World of Dissocia traduit par Catherine Hargreaves

Écrit en 2007 - français

Présentation

En revenant de New York, Lisa Jones a perdu une heure et depuis sa vie ne tourne pas tout à fait rond... Elle nous entraîne à Dissocia, un monde à la fois magique et effrayant à la recherche de cette heure indispensable pour retrouver l’équilibre dans sa vie...
Elle y rencontrera deux gardes en manque de confiance dans un terminal d’aéroport, prêtera serment avec un preneur de serment qui souffre d’amnésie, échappera de justesse à un bouc violeur dans un champ, partira en mission de bombardement avec une employée des services sociaux du gouvernement dans une voiture-avion, et sera victime d’une étrange conspiration à un bureau des objets trouvés qui ressemble étrangement à un stand de hot-dogs… (entre autres).
Son voyage, comme tous les autres qu’elle a faits, se terminera dans un hôpital où elle pourra enfin récupérer son heure. Mais, à quel prix ?
Le MMD est une sorte de Magicien d’Oz ou d’Alice au pays des Merveilles classé X...

Aide(s) et soutien(s)

2008

Aide à la création

(spécificités non enregistrées)

Artcena

2007

Aide à la traduction

MAV (Maison Antoine Vitez)

+ d'infos