Dans cette adaptation, plus les médecins ont un statut important dans la société et plus leur nez s’allonge, pour les dénoncer de manière moqueuse, dans le plus grand respect d’une certaine tradition moliéresque. Le plus imposant, Monsieur Purgon, est un médecin de peste, à la voix assourdissante, dans une scène cauchemardesque. Ce sont les médecins qui font avancer le spectacle, tournant le cube comme les pages d’un livre dont on veut raconter la suite.