À travers la tentative de reconstitution de l'histoire légendaire de Malverde, hors-la-loi mexicain du XIXème siècle qui dépouillait les riches au bénéfice des pauvres et qui, après sa mort, aurait accompli une foule de miracles, suscitant ainsi un culte populaire qui s'est perpétué jusqu'à nos jours, c'est l'histoire  «véridique », à la fois réelle et imaginaire, du peuple mexicain qui s'écrit contre l'histoire officielle, celle de l'État, de l'Église et des propriétaires terriens. Figure de légende éminemment théâtrale, Malverde est une figure populaire en qui se rejoignent le passé et le présent, à travers le témoignage des morts et des vivants. Michèle Sigal