Le Bleu des abeilles parle de la « rage » et de la détermination d’une enfant pour trouver sa place dans le monde de l’exil. À travers l’échange épistolaire entre une fille et son père mis en prison par une dictature brutale, nous assistons à la conquête phonétique de l’enfant pour posséder et être possédée par la langue française.