La Tortue de Darwin

La Tortue de Darwin

de Juan Mayorga

Texte original : La Tortuga de Darwin traduit par Yves Lebeau

Écrit en 2008 - français

Présentation

C’est plus dur que je ne pensais. Jamais je n’avais raconté ma vie à personne. Jamais je n’avais éprouvé ni nostalgie ni mélancolie. Et là‚ tout me revient : le miroitement du Danube un 28 mars‚ les yeux d’un bel enfant sur le Ponte Vecchio... Les mauvaises choses aussi et les mauvaises‚ j’aimerais autant les oublier. Toutes ces catastrophes‚ tous ces morts‚ je les porte en moi. Pour vivre‚ il faut oublier‚ mais quand on a beaucoup vécu‚ y a beaucoup à oublier. J’ai la mémoire dure comme une seconde carapace et si lourde à porter ; le passé me pèse comme une bosse.

Nombre de personnages

  • 2 homme(s)
  • 2 femme(s)
  • Aide(s) et soutien(s)

    Sélection(s)

    2009

    Comité de lecture

    Bureau des lecteurs

    Comédie-Française

    2008

    Enregistrement radiophonique

    Fiction / Théâtre et Cie

    France Culture

    Aide à la traduction

    Ouvrage traduit avec le concours de la Direction Générale du Livre, des Archives et des Bibliothèques du Ministère de la Culture Espagnol et de la Maison Antoine-Vitez - Centre international de la traduction

    Aide à la publication}

    Ouvrage publié avec le concours de la Direction Générale du Livre, des Archives et des Bibliothèques du Ministère de la Culture Espagnol et de la Maison Antoine-Vitez - Centre international de la traduction