theatre-contemporain.net artcena.fr

La Plaza

La Plaza

de Pablo Gisbert

Texte original : La Plaza traduit par David Ferré

Présentation

Un homme passant d'un théâtre, où il a assisté à la fin d'une singulière pièce de théâtre qui aura duré 365 jours, jouée simultanément dans 365 théâtres dans le monde, à une place dans la ville qu'il traverse en rentrant chez lui. L'étrange spectacle auquel il a assisté se voulait être un monument anonyme, un de ces mausolées vernaculaires et spontanés fait de fleurs et de bougies comme il en est apparu dans les villes européennes à la suite d'attentats. La place publique qu'il traverse ensuite lui apparaît alors comme une autre sorte de monument, avec ses présences banales et ordinaires qui, à les regarder passer, semblent une autre façon de célébrer la vie et ses incertitudes. Tout à ses pensées, l'homme s'interroge sur les aléas du monde, la répétition sempiternelle des mêmes contradictions et l'incertitude de l'avenir - et l'anonyme devient à ces yeux le lieu de l'énigme la plus impénétrable.

Nombre de personnages

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction