theatre-contemporain.net artcena.fr

La Petite Catherine de Heilbronn

La Petite Catherine de Heilbronn

de Heinrich Von Kleist

Texte original : Das Käthchen von Heilbronn traduit par Eloi Recoing , Ruth Orthmann

Écrit en 1992 - français

Présentation

La Petite Catherine de Heilbronn est une œuvre singulière, profondément touchante en ce qu’elle manifeste la singularité de l’esprit qui l’a créée. Heinrich von Kleist a sans doute écrit là un chapitre de l’histoire de son âme. Ce que le poète imagine, sous la forme d’un mystère médiéval, est l’histoire d’un amour fou : celui de la pucelle de Heilbronn pour le comte Frédéric Wetter vom Strahl. L’amour est la langue de l’unisson et l’ordalie des choses éphémères. Il vous rappelle à l’autre et vous dessille de soi. Catherine et Frédéric sont là pour nous remémorer comment les rêves peuvent ployer âmes et corps et renverser l’ordre du monde.

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction