theatre-contemporain.net artcena.fr

La Paix perpétuelle

de Juan Mayorga

Texte original : La Paz perpetua traduit par Yves Lebeau

Écrit en 2009 - français

Présentation

Odin‚ Emmanuel et John-John sont les trois chiens finalistes du concours d’intégration à la prestigieuse unité antiterroriste K7. Il reste trois épreuves et un seul « collier blanc » à la clef. Selon Odin‚ les perdants seront « transformés en saucisses »‚ autant dire que l’atmosphère est tendue. Mêlant habilement humour et cynisme‚ les textes de Juan Mayorga ont toujours pour objectif de montrer ce que nous ne voulons pas voir : nous. Trois chiens‚ trois personnalités qui nous ressemblent. Sommes-nous meilleurs qu’eux ? À vous de juger !

Prix et distinctions

2011

Prix jeune public de la Bibliothèque A. Gatti

Lauréat Sélection 3ème & Seconde (lauréat)

Aide(s) et soutien(s)

2009

Aide à la création

(spécificités non enregistrées)

Artcena

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction