Écrit en 2018 - français
Présentation
Le lieu : la grande salle de La Criée, Théâtre National de Marseille. La date : jeudi 6 octobre 2016. Trissotin ou Les Femmes savantes, une comédie de génie écrite par Molière au soir de sa vie, vient d’être jouée. Les applaudissements sont intenses et émus. C’est plus qu’une performance théâtrale qui est reconnue. Les spectateurs savent qu’ils viennent d’assister à une représentation inouïe. Tout semble neuf : le texte, les péripéties comiques, les enjeux entre les personnages – notamment les hommes généralement réduits à des faire-valoir. Sa fin n’est plus ce que l’on avait cru comprendre jusqu’alors. Signée Macha Makeïeff, la mise en scène, impliquant toute la troupe, a produit ces effets. Ils sont désormais incontournables et la pièce est redevenue vivante.Le travail d’artiste de Macha Makeïeff est proprement radical et fait surgir un autre Molière. Il donne un coup de pied joyeux et intelligent dans le carcan qui fige,depuis longtemps, cette comédie. Il s’oppose aux lectures qui ligotent le texte et sa langue, rendant tout commentaire impossible.
Autorisation de traduction
Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.
Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction