La Fille qui était tombée dans un trou de son pull

de Naomi Wallace , de Bruce McLeod

Texte original : The Girl who fell through a hole in her jumper traduit par Dominique Hollier

Écrit en 2017 - français

Présentation

C'est l'histoire de Noil, la fille qui tombe un jour par accident dans un monde étrange et fantastique, et qui doit retrouver le chemin de sa maison. Au cours de ses aventures, elle se lie d'amitié avec un cafard géant, prouve à Miettes-en-poche qu'elle peut vivre des aventures aussi bien que n'importe quel garçon, et affronte sa terreur du monstrueux Nez-c’est-tout, personnage terrifiant mais inoffensif et de très bon conseil dont le nom s’entend aussi bien Nez-c’est-tout (il n’est qu’un nez) que Nez-sait-tout… En cours de route, elle découvre qu'elle est assez fine pour comprendre les choses par elle-même, que ce n'est pas toujours faire le bon choix que de se mêler uniquement de ses affaires, et que même les vieilles règles de conduite qu'on lui a enseignées à la maison doivent être remises en question.

Aide(s) et soutien(s)

2016

Aide à la traduction

MAV (Maison Antoine Vitez)

+ d'infos