(...)
Gianni (le fils)
C’est aujourd’hui l’anniversaire. Sors et achète-toi ce que tu veux.

La Mère Je veux un chapeau

Gianni Achète-toi un chapeau.

La Mère Je n’ai jamais eu de chapeau. C’est la faute de ta grand-mère...
Tu te rappelles ta grand-mère ?

Gianni Je l’ai vue en photo.

La Mère Elle avait un chapeau ?

Gianni Je ne me rappelle pas.

La Mère elle devait sûrement avoir un chapeau. Ta grand-mère se faisait toujours photographier avec un chapeau. Gianni, tu connais l’histoire du chapeau de ta grand-mère ? (Pause) Je ne t’ai jamais raconté l’histoire du chapeau de ta grand-mère ? (Pause) ta grand-mère, avant de mourir, m’a dit : Prends mon chapeau, ne m’oublie jamais, prends mon chapeau...

Lequel, je lui ai dit ? Parce que ta grand-mère avait beaucoup de chapeaux. Quel chapeau je dois prendre, maman, pour ne pas t’oublier ? Le rouge elle m’a dit, le rouge... et elle est morte. Ta grand-mère n’avait pas son pareil pour cacher les chapeaux et ça n’a pas été facile de trouver ce chapeau rouge. Pendant 10 ans, j’ai cherché ce chapeau rouge, jusqu’à ce qu’une nuit je la voie en rêve. J’ai rêvé de ta grand-mère, elle riait, et dans mon sommeil, en riant, elle m’a dit qu’elle n’avait jamais eu de chapeau rouge.

(Gianni fait mine de s’en aller) Où tu vas ?