La Brèche

La Brèche

de Naomi Wallace

Texte original : The McAlpine Spillway traduit par Dominique Hollier

Écrit en 2016 - français

Présentation

Quatorze ans ont passé dans cette petite localité du Kentucky, et presque rien n’a changé. Du moins, c’est ce que Frayne et Hoke pensent. Bien sûr, tout le monde a vieilli, et les deux amis de toujours sont passés du statut d’adolescents obsédés et timides à celui d’adultes en apparence respectables. La récente mort d’Acton, troisième membre de leur bande, ramène au pays sa sœur Jude. Autrefois rebelle, elle continue de les fasciner malgré la brèche qu’elle porte en elle. Les fantômes du passé ressurgissent et vivent avec les spectres d’aujourd’hui.

écouter

Aide(s) et soutien(s)

2017

Aide à la création

Traduction

ARTCENA

Sélection(s)

2018

Enregistrement radiophonique

Fiction / Théâtre et Cie

France Culture

2018

Comité de lecture

La Mousson d'Été

À l'affiche en traduction

Image de spectacle La Brèche
Image de La Brèche

Naomi Wallace, Tommy Milliot

mise en scène

Du jeu. 02/04/20 au ven. 03/04/20

à Aix-en-Provence