theatre-contemporain.net artcena.fr

L'Usine

L'Usine

de Magnus Dahlström

Texte original : Verket traduit par Terje Sinding

Écrit en 2001 - français

Présentation

Hagström a-t-il été tué ou était-ce un accident ? Le haut fourneau ronfle, hoquette et crache… Une silhouette descend vite se mettre au frais dans le local aux pièces de rechange. Les humains sont-ils des pièces de rechange ? C’est ici que les ouvriers de l’usine viennent souffler ou boire un café. Ils sont les rescapés d’une restructuration violente qui a laminé les vieilles habitudes. Le cadavre d’Hagström, brûlé par une pluie d’acier, les relie. Malédiction ? Vengeance diabolique ? Les hommes et les femmes se dévisagent… Les vieux et les jeunes se dévisagent… A qui le tour à présent ?

Nombre de personnages

  • 5 homme(s)
  • 4 femme(s)
  • Autorisation de traduction

    Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

    Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction