theatre-contemporain.net artcena.fr

L'Architecte

L'Architecte

de David Greig

Texte original : The Architect traduit par Jocelyn Matthew

Écrit en 2006 - français

Présentation

ci, une famille. Le père, architecte, voit l’oeuvre de sa vie menacée de destruction. En effet, vingt ans après sa construction, le comité de résidents de la cité de banlieue qu’il a édifiée cherche son soutien pour revendiquer la démolition de cette même cité, devenue inhabitable. Léo Black, la cinquantaine, se trouve face à ce dilemme : défendre son oeuvre, son architecture, ou bien reconnaître l’échec et militer pour la démolition de la chose la plus importante qu’il ait construite de sa vie. À la maison, ça ne va guère mieux. Sa famille implose. Sa femme névrotique rêve d’un environnement immaculé, son fils fréquente les pissotières pour hommes pendant la nuit, ivre de besoin d’amour mais incapable de le vivre, sa fille s‘échappe la nuit en stop pour oublier le déclin du père. Tout s’effrite, tout se délite. Toute une vie à bâtir quoi ?

Nombre de personnages

  • 2 homme(s)
  • 2 femme(s)
  • Autorisation de traduction

    Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

    Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction