theatre-contemporain.net artcena.fr

L'Homme dans le plafond

L'Homme dans le plafond

de Timothy Daly

Texte original : The Man in the Attic traduit par Michel Lederer

Écrit en 2010 - français

Présentation

Pendant la guerre, en Allemagne, une femme découvre un homme inconscient dans la forêt, qui est juif. Prise de compassion, elle décide de le cacher dans le grenier de la maison où elle vit avec son mari. Mais le risque est grand et pour le compenser, le Juif verse un loyer au couple et répare de petits objets qu’ils peuvent ainsi échanger contre de la nourriture. Une voisine, veuve d’un membre du Parti, rôde alentour et exerce son chantage. La capitulation allemande de 1945 occasionne une famine plus grande encore, et pour continuer à pouvoir bénéficier du travail du Juif et de son loyer, ils lui font croire que la guerre n’est pas finie…

Nombre de personnages

  • 2 homme(s)
  • 2 femme(s)
  • Autorisation de traduction

    Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

    Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction