theatre-contemporain.net artcena.fr

Juillet

Juillet

de Ivan Viripaev

Texte original : Iyoul traduit par Tania Moguilevskaia , Gilles Morel

Écrit en 2008 - français

Présentation

Monologue d’un septuagénaire, meurtrier sadique qui poignarde son voisin, décapite un clochard sous un pont, démembre un prêtre qui lui a donné refuge puis dévore par amour une infirmière dans l’hôpital où il est interné. Un texte qui explore les complexités d’une psyché humaine brisée, il est poétique dans la forme comme dans l’esprit, en ce sens qu’il saute au-dessus des causalités et des explications logiques. Viripaev ne tire aucune conclusion et n’émet ici aucun jugement de valeur.

Nombre de personnages

  • 1 homme(s)
  • 1 femme(s)
  • Aide(s) et soutien(s)

    2008

    Aide à la traduction

    MAV (Maison Antoine Vitez)

    + d'infos

    Sélection(s)

    2015

    Comité de lecture

    Poche / GVE

    Autorisation de traduction

    Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

    Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction