theatre-contemporain.net artcena.fr

Jugement

de Barry Collins

Texte original : Judgement traduit par Sarah Sanders , Jean-François Prévand

Écrit en 2005 - français

Présentation

Jugementnous entraîne dans les profondeurs de l'âme blessée mais solide d'un militaire soviétique qui doit
justifier de ses actes commis durant son emprisonnement en Pologne pendant la guerre.
“Ma défense est maintenant terminée, camarades.
Si les choses s'étaient terminées différemment, je vous supplierais de me laisser prendre soin de mon frère Rubin. Mais peut-être que dans son cauchemar il me voit encore l'attaquer comme un matador, et lui donner la chasse avec cette capote grise... S'il revenait à lui. Il ne pourrait que me craindre, moi qui l'ai capturé comme un animal sauvage pour le remettre dans les mains de vos docteurs qui lui ont passé la camisole et l'ont déclaré fou. Alors je vous demande simplement de prendre grand soin de lui. Je vous en supplie, en dépit de vos réglementations, laissez-le se réveiller, aidez-le même à renaître à votre... réalité. Pour moi-même,
camarade, je ne vous demande rien. Je vous demande simplement de m'accepter comme un homme - un
homme parmi vous... et d'accepter aussi que tous les hommes sont différents. Et que le destin de
l'humanité n'est que le produit de nos différences. Bien sûr, en racontant tous ces événements terribles,
j'ai souvent été tenté de demander: pourquoi moi ? Mais la question n'est pas rationnelle. Et l'on pourrait y répondre par une autre - plus appropriée ou plus correcte - pourquoi pas moi? - en tout cas, c'est celle que je choisis. Je suppose que votre question à vous est : Qu'allons-nous faire de lui ?" Et je suis bien content de n'avoir pas à y répondre. Camarades, j'attends votre jugement. “

Nombre de personnages

  • 1 homme(s)