Arne Lygre, Stéphane Braunschweig
du sam. 20/04/24 au dim. 05/05/24
à Paris
de Arne Lygre
Texte original : Tid for glede traduit par Stéphane Braunschweig , Astrid Schenka
Écrit en 2022 - français
Sur un banc, près du cimetière où une mère avait donné rendez-vous à ses deux enfants pour des retrouvailles à l’écart de l’agitation du monde, se presse un cortège d’anonymes. Sans retenue, ces inconnus se mettent à dialoguer, se livrent des secrets familiaux, évoquent leur attachement aux êtres aimés, ou leur besoin irrépressible de liberté. Ils s’affrontent, s’apaisent, se retrouvent, se rencontrent, en quête de moments de joie au-delà de la perte ou du deuil. Ces îlots de solitude viennent former un monde vibrant de désirs et d’attentes. Écho sensible au Rêve d’automne de Jon Fosse, Jours de joie vient sonder les aspirations humaines les plus tenaces dans une langue quotidienne de l’émoi. Qu’est-ce que le bonheur ? Faut-il oublier pour être heureux ? Ballet jubilatoire de rencontres et de retrouvailles, Jours de joie confère au dialogue un puissant élan vital, au-delà de nos conflits et de nos différences.
Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.
Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction