Ne plus afficher cette publicité - Je m'abonne - Je suis abonné(e)

Jour d'été

de Slawomir Mrozek

Texte original : Letni dzień traduit par Jean-Yves Errhel

Écrit en 2010 - français

Présentation

Un jour d’été. Une station balnéaire. La plage, les vagues de la mer qui résonnent au lointain. Un homme, Déveinard, désespéré par sa propre vie, entre sur scène. C’est un homme qui n’arrive à rien, rien ne lui réussit dans la vie. Il est accompagné de son arbre et cherche une place tranquille pour se pendre. Il espère réussir au moins sa pendaison. Un autre homme, Éveinard, bien portant et élégant, arrive quelques minutes plus tard. Il est désespéré par la vie en général, parce que pour lui elle n’a aucun but, «tout lui réussi!». Tous ses souhaits sont réalisés, ses projets, ses désirs… tout. L’un vit dans l’espoir de réussir au moins à nager, l’autre affirme que tout cela n’a aucun sens. Ils s’envient l’un l’autre. Ils veulent échanger leurs places, mais cela ne servirait à rien car ils se suicideraient alors pour les mêmes causes. Leur situation étant sans issue, ils décident de passer à l’acte chacun à tour de rôle. À ce moment précis, la Dame fait une apparition ! Comme par miracle, un fait magique, une fée, elle apparaît. Et aussitôt elle disparaît. Ils renoncent à leurs activités et décident de la suivre comme deux chiots après leur mère. Ils se retrouvent tous les trois dans un café. Ne sachant que faire de leur journée, ils décident d’aller au théâtre. La Dame envoie Éveinard chercher les billets du spectacle. En attendant, Déveinard lui déclare son amour. Un amour authentique, comme une nécessité, une grande joie. La Dame, qui ne connaît pas d’autre forme d’amour que l’amour redevable et tyrannique, s’émeut. Dans cette déclaration, elle entrevoit sa quête, le courage d’aimer sans condition, ce à quoi elle aspire. Éveinard arrive avec seulement deux billets au lieu de trois. Lequel des deux doit aller au théâtre avec la Dame !? C’est elle qui doit faire un choix ! Parce qu’il s’avère qu’entre temps Éveinard aussi est pris au piège, il est tombé amoureux ! Qui gagnera !? Et qui gagnera quoi !? Et à quel prix !?

Nombre de personnages

  • 2 homme(s)
  • 1 femme(s)