John espère s’inventer une identité dans un nouveau pays et Pandora tombe en panne d’essence alors qu’elle aussi voulait traverser la même frontière avec la certitude que, de l’autre côté, elle pourrait reconstruire sa vie plus en harmonie avec ses espoirs d’antan. Contraints de passer la nuit ensemble près d’une cabane de berger isolée dans la montagne, la confrontation de leurs personnalités va les conduire à revisiter leurs projets et découvrir que les vraies frontières ne sont pas toujours celles qui régissent la géographie.