theatre-contemporain.net artcena.fr

J'anéantirai les hommes de la face de la terre

J'anéantirai les hommes de la face de la terre

de Maria Velasco

Texte original : Talaré a ls hombres de la faz de la tierra traduit par David Ferré

Écrit en 2022 - français

Présentation

Nous sommes d’abord à la campagne, en face d’une scène typique des années 1990, celle d’un barbecue familial qui illustre à merveille notre société postindustrielle : loisirs, superficialité, joie, malentendus, rêve et maladie. Mais voilà, la jeune fille de la famille s’éloigne et trouve appui sur un arbre. Cette fusion des deux êtres constitue le corps invisible du texte. L’adolescente va progressivement défaire le nœud gordien qui unit les « clans », constitués de liens ancestraux en prise avec les contradictions de la religion, de la politique, de l’économie et de la société.

Nombre de personnages

  • 1 homme(s)
  • 2 femme(s)
  • un arbre
  • Autorisation de traduction

    Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

    Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction