theatre-contemporain.net artcena.fr

Il faut parfois se servir d'un poignard pour traverser le chemin

de Roberto Alvim

Texte original : As vezes é preciso um punhal para atravessar o caminho traduit par Angela Leite Lopes

Écrit en 2004 - français

Présentation

La révolution n’est pas une matinée dans une salle multiplex ! Elle doit être réalisée comme une vraie œuvre d’art, une œuvre littéraire, un dessin, une peinture, une sculpture, un geste. L’artiste c’est le terrorisme, l’œuvre c’est l’attentat, parce que le terrorisme est la seule forme d’art possible dans le monde contemporain ! Des terroristes déguisés en personnages de Walt Disney décident d’assassiner dix personnalités du show business brésilien. A travers ce texte, Roberto Alvim (auteur, metteur en scène, acteur et professeur d’histoire du théâtre) propose une réflexion ludique sur le culte de la célébrité et sur les formes que peuvent prendre les révolutions aujourd’hui.

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction