Eu estava em minha casa e esperava que a chuva chegasse

de Jean-Luc Lagarce

Texte original : J'étais dans ma maison et j'attendais que la pluie vienne traduit par Maria Clara Ferrer

Écrit en 2003 - portugais

Présentation

Cinco mulheres e um rapaz, de volta de tudo, de volta das suas guerras, das suas batalhas, enfim de volta pra casa, posto ali, em casa, agora, exausto da estrada e da vida, adormecido em paz ou morrendo, nada mais, de volta ao ponto de partida, para ali morrer.
Elas o esperavam, já há muito tempo, há anos, sempre a mesma história, e nunca elas pensavam revê-lo vivo, se desesperavam por nunca terem tido notícias suas, nenhuma carta, nunca, nenhum sinal que tranquilizasse ou que lhes fizesse definitivamente renunciar à espera.
Hoje, será que finalmente, elas vão obter algumas palavras, a vida que elas sonharam, conseguir a verdade? Luta-se ainda uma vez, a última, para se dividir os restos do amor, arranca-se o carinho exclusivo. Bem que se queria saber.

Nombre de personnages

  • 5 femme(s)
  • Autorisation de représentation

    Toute représentation publique est strictement interdite sans autorisation.