theatre-contemporain.net

Esperanza

Esperanza

de Aziz Chouaki

Écrit en 2013 - français

Présentation

Aziz Chouaki est un auteur qui construit son univers insolent toujours en haute mer et souvent en pleine tempête. Chez lui, la langue se joue à l’insu d’une colère lointainement politique. Car lorsque son Ecriture monte sur scène, c’est la Fiction et le Style qui posent les masques : c’est là que démarre le Moteur d’Esperanza. Somptueux Texte-Radeau sur lequel s’échouent tous les langages et où s’agrippent des personnages de notre village global perdus d’avance : ces migrants des Lampedusas d’Hier et de Demain, que Chouaki chérit jusqu’à les doter de débris mythologiques, burlesques et hybrides. Esperanza est théâtralement et tragiquement contemporain : c’est dans un terrible Rire que l’auteur nous prend à Témoin du naufrage de notre propre Humanité.

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction