2016
Proposition de lectures
Liste "136"
Texte original : Elektra traduit par Jacqueline Verdeaux
Écrit en 1978 - français
L’Électre, que Hugo von Hofmannsthal conçoit à l’aube du XXe siècle, servira de matériau premier à la collaboration avec Richard Strauss. Il l’écrit dans la foulée de sa découverte de Freud qui révolutionne alors le regard porté sur l’être et ses démons. Il tranche dans le vif et se concentre sur un trio exclusivement féminin. Clytemnestre, morte-vivante, encadrée par deux pulsions contraires : sa fille cadette Chrysothémis qui pousse au paroxysme la pulsion de vie et le désir de lumière, et Électre, la sœur aînée, dont la pulsion de mort vise au désir de disparition et à l’anéantissement. Un joyau de violence brute et noire, et l’une des réécritures les plus décapantes des mythes anciens.
Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.
Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction