theatre-contemporain.net artcena.fr

El viaje de los cantores

de Hugo Salcedo

Écrit en 1988 - espagnol

Présentation

El viaje de los cantores, (1988) está inspirado de un hecho real aparecido en « La Jornada » del 3 de julio de 1987 : dieciocho mexicanos tratan de entrar en territorio de USA ilegalmente, encerrados en un bagón de mercaderias sellado del exterior por un traficante de inmigrantes, mueren asfixiados. Un solo sobreviviente que pudo hacer un orificio para respirar, es acogido y encuentra trabajo en USA. En diez escenas, recito de hechos y acción directa en forma alternativa, esta pieza traza en un orden anacronologico, los hechos sucedidos entre el 29 de junio y el 8 de julio : el acuerdo con los traficantes, la partida de los clandestinos de la Ciudad Juarez, las mujeres que quedaron en el pueblo evocan los hombres que partieron, la detención del tren y su puesta en una via auxiliar, la angustia y el horror en el bagón cerrado, el reporte del sobreviviente ante los agentes americanos, la inhumación de los seis cadaveres en el pueblo de Ojo Caliente.

Nombre de personnages

  • 14 homme(s)
  • 6 femme(s)
  • Autorisation de traduction

    Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

    Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction