theatre-contemporain.net artcena.fr

Dissection d'une chute de neige

Dissection d'une chute de neige

de Sara Stridsberg

Texte original : Dissekering av ett snöfall traduit par Marianne Ségol-Samoy

Présentation

Dissection d’une chute de neige est une fiction proche du rêve, librement inspirée de l’histoire de Christine de Suède (1626-1689) et des ambiguïtés de la monarchie européenne, à la fois autoritaire et éclairée. Personnalité duale, impulsive et réfléchie, amant et amante, émancipée et tyrannique, la « Fille Roi » refuse de se plier aux exigences du pouvoir dont elle hérite à l’âge de six ans, à la mort de son père. Passionnée d’arts et de philosophie, rétive aux injonctions de ses sinistres conseillers, elle questionne les représentations de la royauté et les attributs normatifs de la féminité. Entre caprices despotiques et élans charnels, profondément éprise de liberté, elle refuse d’accepter sa destinée au manteau d’hermine, dans ce royaume violent et froid, peuplé de fantômes et figé par la glace.

écouter

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction