theatre-contemporain.net artcena.fr

Diptyque

de Joris Lacoste

Écrit en 1997 - français

Présentation

Diptyque est composé de Nouvelles révélations sur le jeune et de Comment celà est-il arrivé ?\nCes deux pièces ne se suivent pas mais se font face, l’une étant comme le négatif de l’autre, redisposant et redistribuant autrement, sous des éclairages changés, les mêmes histoires et les mêmes obsessions : fragments de ville hostile et visions d'une communauté disparue, perte de soi-même, multiplication des noms propres et métamorphose des désirs. D’un côté, on a une trajectoire unique en accélération continue, pleine de soubresauts, de détours, d’essoufflements, de voies sans issue et de flashs successifs (Comment cela est-il arrivé ?). De l’autre, c’est à l’inverse une sorte de veillée funèbre jouée à plusieurs dans des chambres d’écho emboîtées, avec masques, microphones et bruit de fond permanent (Nouvelles révélations sur le jeune homme) : s’y font le deuil et le procés de certaines idoles, par suite et superposition de murmures, fragments de récits, apostrophes tragiques et petits cris d’animaux. Un adieu à l’adolescence, peut-être, un passage du temps. \nJ.L.

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction